• 动词，及物或反身动词：意为“（使）灰心、沮丧、气馁”。
  • 及物用法 (desanimar algú)：使某人灰心。
  • 反身用法 (desanimar-se)：自己感到灰心。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：animar (鼓励)。
    • 1. desanimar-se fàcilment
  • 意思：容易灰心
  • 例句：No t'has de desanimar a la primera dificultat, has de perseverar.（你不应该遇到第一个困难就灰心，你得坚持下去。）
    • 2. una notícia que desanima
  • 意思：一个令人沮丧的消息
  • 例句：Les males notícies econòmiques van desanimar els inversors.（糟糕的经济消息使投资者们感到沮丧。）
    • 3. no et desanimis!
  • 意思：别灰心！
  • 例句：No et desanimis, la pròxima vegada segur que ho aconseguiràs.（别灰心，下次你肯定能做到！）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (否定) + "animar" (鼓励)。字面意思就是“不再鼓励”或“去除士气”。
    • ***
    1. 表达情感
  • Estic una mica desanimat perquè no trobo feina.（我有点沮丧，因为我找不到工作。）
    • 2. 安慰他人
  • Va intentar animar el seu amic, que estava molt desanimat.（他试图鼓励他那非常沮丧的朋友。）
    • 3. 描述影响
  • La falta de resultats va acabar per desanimar l'equip.（缺乏成果最终使整个团队都泄了气。）