1. un tractament amb antibiòtics
意思:一个抗生素疗程
例句:Cal completar tot el tractament amb antibiòtics, encara que et trobis millor.(必须完成整个抗生素疗程,即使你感觉好些了。)
2. la resistència als antibiòtics
意思:抗生素耐药性
例句:L'ús excessiu de medicaments ha creat bacteris amb resistència als antibiòtics.(药物的过度使用已经造成了具有抗生素耐药性的细菌。)
3. un antibiòtic d'ampli espectre
意思:一种广谱抗生素
例句:El metge li va receptar un antibiòtic d'ampli espectre per a la infecció.(医生为他的感染开了一种广谱抗生素。)
字面意思拆分
可以拆分为 "anti-" (抵抗) + "bio-" (生命)。字面意思就是“抵抗生命(指细菌这种微生物)的”。与英语的 "antibiotic" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 医疗
Els antibiòtics no són eficaços contra els virus, només contra els bacteris.(抗生素对病毒无效,只对细菌有效。)
2. 公共卫生
La resistència als antibiòtics és una de les majors amenaces per a la salut mundial.(抗生素耐药性是全球健康的最大威胁之一。)
3. 在药店
Aquest antibiòtic només es pot comprar amb recepta mèdica.(这种抗生素只能凭医生处方购买。)