1. estar en estat d'embriaguesa
意思:处于醉酒状态
例句:El conductor va ser detingut per estar en estat d'embriaguesa.(司机因醉酒被拘留。)
2. caure en l'embriaguesa
意思:陷入醉酒
例句:Va caure en l'embriaguesa després de beure massa vi.(他喝太多酒后醉倒了。)
3. superar l'embriaguesa
意思:从醉酒中恢复过来
例句:Va necessitar unes hores per superar l'embriaguesa.(他需要几个小时才能从醉酒中恢复过来。)
联想“embriaguesa”可以拆成“embri”+“aguesa”
“embri”联想到“embryon”(胚胎),可以理解为“初期状态”,结合“aguesa”(状态)可以引申为“一种最初的、失去控制的状态”,即醉酒状态。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述状态
La seva embriaguesa era evident per la seva manera de parlar.(他醉酒的状态从他的说话方式可以看出。)
2. 法律背景
La policia va mesurar el seu nivell d'alcohol en sang per comprovar l'embriaguesa.(警察测量了他的血液酒精含量以检查是否醉酒。)
3. 故事叙述
L'embriaguesa el va portar a prendre decisions imprudents.(醉酒让他做出了鲁莽的决定。)