1. la comunitat catalanoparlant
意思：说加泰罗尼亚语的社群
例句：La comunitat catalanoparlant s'estén per quatre estats europeus.（说加泰罗尼亚语的社群分布在四个欧洲国家。）
2. un territori catalanoparlant
意思：一个说加泰罗尼亚语的地区
例句：L'Alguer, a Sardenya, és un territori catalanoparlant fora de l'estat espanyol.（撒丁岛的阿尔盖罗是西班牙国境之外的一个说加泰罗尼亚语的地区。）
3. ser catalanoparlant
意思：是说加泰罗尼亚语的人
例句：Tot i que va néixer a Madrid, és catalanoparlant perquè la seva família és de Barcelona.（尽管他出生在马德里，但他是说加泰罗尼亚语的人，因为他的家人来自巴塞罗那。）
字面意思拆分
直接记住其字面意思："catalano-" (加泰罗尼亚语的) + "parlant" (说...的)。组合起来就是“说加泰罗尼亚语的”。与 "castellanoparlant" (说西班牙语的) 形成对比。
***
1. 社会语言学
L'enquesta pregunta als ciutadans si són catalanoparlants habituals.（该调查询问公民他们是否是惯常的说加泰罗尼亚语者。）
2. 描述人口
La majoria de la població d'Andorra és catalanoparlant.（安道尔的大多数人口说加泰罗尼亚语。）
3. 媒体
Aquesta emissora de ràdio està dirigida al públic catalanoparlant.（这家广播电台面向的是说加泰罗尼亚语的听众。）