• 动词，不及物动词：意为“（使）发出叮当声、嘎嘎声”。
  • 用法：指由小物体（如铃铛、钥匙）碰撞或摇晃发出的声音。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 相关名词：cascavell (铃铛)。
    • 1. les claus cascavellejaven
  • 意思：钥匙在叮当响
  • 例句：Vaig sentir les claus que cascavellejaven a la seva butxaca i vaig saber que era ell.（我听到他口袋里钥匙叮当响，就知道是他了。）
    • 2. el so de cascavellejar
  • 意思：叮当声
  • 例句：M'agrada el so de cascavellejar dels guarniments del cavall.（我喜欢马具发出的叮当声。）
    • 3. el carro cascavellejava
  • 意思：马车在嘎嘎作响
  • 例句：El carro vell cascavellejava per tot el camí.（那辆旧马车在路上一直嘎嘎作响。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "cascavell" (铃铛)。后缀 "-ejar" 表示重复或持续的动作。因此，"cascavellejar" 就是“发出铃铛般持续的声音”。
    • ***
    1. 描述声音
  • Les monedes li cascavellejaven a la mà.（硬币在他手中叮当作响。）
    • 2. 动物
  • La serp de cascavell va començar a cascavellejar amb la cua.（响尾蛇开始摇动它的尾巴发出响声。）
    • 3. 文学
  • El vent feia cascavellejar la finestra mal tancada.（风吹得没关严的窗户嘎嘎作响。）