• 名词:表示评判、判决、审判、判断。
  • 单复数形式:judici (单数), judicis (复数)。
  • 词性:阳性名词。
  • 通常与动词 "fer" (做) 或 "pronunciar" (宣判) 连用。
  • 1. fer un judici
  • 意思:做出评判
  • 例句:És difícil fer un judici just sense conèixer tots els detalls. (在不知道所有细节的情况下很难做出公正的评判。)
  • 2. judici final
  • 意思:最后的审判
  • 例句:La religió parla del judici final com a moment de recompensa o càstig. (宗教将最后的审判描述为奖励或惩罚的时刻。)
  • 3. amb judici
  • 意思:明智地;谨慎地
  • 例句:Ha d'actuar amb judici abans de prendre una decisió. (在做出决定之前,他必须明智行事。)
  • 联想“judici”可以拆成“jud”+“ici”
  • “jud”与英文 “judge”相似,意为“法官”或“评判”,“ici”可以联想到“ici” (这里),即“在这里进行评判”,引申为“评判”或“审判”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 法律程序
  • El judici va començar ahir al matí. (审判昨天早上开始。)
  • 2. 道德评判
  • No és nostre judici criticar les decisions dels altres. (我们没有权利批评别人的决定。)
  • 3. 个人判断
  • En el meu judici, aquesta és la millor opció. (我认为这是最好的选择。)