1. mandatari judicial
意思:司法代理人
例句:El mandatari judicial va presentar la demanda al jutge.(司法代理人向法官提交了诉状。)
2. actuar com a mandatari
意思:作为代理人行事
例句:Em va demanar que actués com a mandatari en aquesta negociació.(他让我在这项谈判中作为代理人行事。)
3. poder de mandatari
意思:代理权
例句:Va rebre un poder de mandatari per signar el contracte.(他获得了签署合同的代理权。)
联想“mandatari”可以拆成“manda”+“tari”
“manda” 联想到“命令”,而代理人是受人委托执行命令的人;“tari”可以联想到“tarefa”(任务),代理人负责完成特定的任务。组合起来就是“负责执行命令和任务的人”,引申为“代理人”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
El mandatari ha signat el contracte en nom del client.(代理人代表客户签署了合同。)
2. 商业活动
La companyia va nomenar un mandatari per gestionar les seves finances.(该公司任命一名代理人来管理其财务。)
3. 政治领域
El mandatari va representar el país en la conferència internacional.(代理人代表国家参加国际会议。)