• 动词:表示设计、规划的行为。
  • 变位:dissenyo(我设计)、dissenyas(你设计)、dissenya(他/她/它设计)、dissenyem(我们设计)、dissenyeu(你们设计)、dissenyen(他们/她们/它设计)。
  • 时态:常用现在时和将来时,例如: Estic dissenyant un nou projecte(我正在设计一个新项目)。
  • 搭配:常与 “un” (一个) 或 “el” (这个) 搭配,表示设计什么。
  • 1. dissenyar un edifici
  • 意思:设计一座建筑物
  • 例句:L'arquitecte va dissenyar un edifici modern.(建筑师设计了一座现代建筑。)
  • 2. dissenyar un logotip
  • 意思:设计一个标志
  • 例句:Vam encarregar a un professional que dissenyés el nostre logotip.(我们委托一位专业人士设计我们的标志。)
  • 3. dissenyar una campanya
  • 意思:设计一场活动
  • 例句:L'equip de màrqueting va dissenyar una campanya publicitària innovadora.(营销团队设计了一场创新的广告活动。)
  • 联想“dissenyar”可以拆成“dis”+“senyar”
  • “dis”可以联想到“different”(不同的),“senyar”可以联想到“señal”(信号),组合就是“用不同的信号来创造”,引申为“设计”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 建筑设计
  • L'arquitecte està dissenyant una casa amb vistes al mar.(建筑师正在设计一座海景房。)
  • 2. 图形设计
  • El dissenyador gràfic va dissenyar un pòster molt atractiu.(平面设计师设计了一张非常吸引人的海报。)
  • 3. 计划制定
  • El director va dissenyar un pla per millorar la productivitat.(主任制定了一项提高生产力的计划。)