• 动词，及物动词：意为“灌输（学说、思想）、教化”。
  • 用法：通常带有些许负面或中性的含义，指系统性地教授一套特定的信念或学说，有时暗示缺乏批判性思考。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. adoctrinar els joves
  • 意思：向年轻人灌输思想
  • 例句：El règim totalitari intentava adoctrinar els joves a les escoles.（极权政权试图在学校向年轻人灌输思想。）
    • 2. adoctrinar en una ideologia
  • 意思：灌输某种意识形态
  • 例句：El partit polític va ser acusat d'adoctrinar els seus membres en una ideologia radical.（该政党被指控向其成员灌输激进的意识形态。）
    • 3. ser adoctrinat
  • 意思：被灌输
  • 例句：No volia ser adoctrinat, sinó aprendre a pensar per si mateix.（他不想被灌输，而是想学会独立思考。）
    • 词根联想
  • 核心是 "doctrina" (教条，学说)。"a-" + "doctrina" + "-ar" -> "将教条注入..."，即“灌输”。与英语的 "doctrine" (教条) 和 "indoctrinate" (灌输) 同源。
    • ***
    1. 政治和社会评论
  • Cal distingir entre educar i adoctrinar.（必须区分教育和灌输。）
    • 2. 历史分析
  • L'estudi analitza com la propaganda s'utilitzava per adoctrinar la població.（该研究分析了宣传是如何被用来向民众灌输思想的。）
    • 3. 讨论邪教或极端组织
  • Les sectes sovint utilitzen tècniques de manipulació per adoctrinar nous seguidors.（邪教经常使用操纵技巧来向新信徒灌输教义。）