• 动词，及物动词：意为“违反、违背”。
  • 用法：是一个正式的词，指违反法律、规定、原则或命令。
  • 变位：不规则，类似 "venir"。
  • 同义词：infringir, violar。
    • 1. contravenir la llei
  • 意思：违反法律
  • 例句：Aparcar aquí contravé les ordenances municipals.（在这里停车违反了市政条例。）
    • 2. contravenir una norma
  • 意思：违反一条规定
  • 例句：La seva acció contravé les normes bàsiques de seguretat.（他的行为违反了基本的安全规定。）
    • 3. contravenir els principis
  • 意思：违背原则
  • 例句：Acceptar el suborn contravenia tots els seus principis ètics.（接受贿赂违背了他所有的道德原则。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "contra-" (反对) + "venir" (来)。字面意思就是“反着来”，即“违反、违背”。
    • ***
    1. 法律
  • L'empresa va ser multada per contravenir la normativa mediambiental.（该公司因违反环境法规而被罚款。）
    • 2. 行政
  • Aquest acte administratiu contravé el que estableix el reglament.（这项行政行为违背了条例的规定。）
    • 3. 道德
  • El seu comportament contravé els valors que diu defensar.（他的行为与他声称捍卫的价值观相悖。）