• 动词，及物或反身动词：意为“展开、部署、展示”。
  • 用法1（展开）：desplegar un mapa (展开一张地图)。
  • 用法2（部署）：desplegar les tropes (部署军队)。
  • 用法3（展示）：desplegar el seu talent (施展才华)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：plegar (折叠)。
    • 1. desplegar les ales
  • 意思：展开翅膀
  • 例句：L'àguila va desplegar les seves enormes ales i va alçar el vol.（那只鹰展开它巨大的翅膀，飞了起来。）
    • 2. desplegar un dispositiu policial
  • 意思：部署一次警力
  • 例句：Es va desplegar un gran dispositiu policial per garantir la seguretat a la manifestació.（为保障示威活动的安全，部署了大规模的警力。）
    • 3. desplegar una pancarta
  • 意思：展开一条横幅
  • 例句：Els manifestants van desplegar una gran pancarta amb el seu lema.（示威者们展开了一条写有他们口号的大横幅。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "plegar" (折叠)。字面意思就是“做折叠的相反动作”，即“展开”。“部署”是“展开”军队的引申义。
    • ***
    1. 日常
  • Ajuda'm a desplegar aquest llençol.（帮我把这张床单展开。）
    • 2. 军事
  • L'exèrcit ha desplegat més soldats a la frontera.（军队已在边境部署了更多士兵。）
    • 3. 比喻用法
  • L'artista va desplegar tota la seva creativitat en la seva darrera obra.（那位艺术家在他最新的作品中施展了他全部的创造力。）