• 名词，阳性：具有“熊蜂”和“蜂兰”两个含义。
  • 用法1（昆虫）：指体型肥大的熊蜂。与 "abellot" 的其中一个意思相同。
  • 用法2（植物）：指蜂兰。与 "abellera" 的其中一个意思相同。
  • 比喻义：指烦人、喋喋不休的人。
  • 性数配合：el borinot (单数), els borinots (复数)。
    • 1. un borinot que vola
  • 意思：一只飞舞的熊蜂
  • 例句：El brunzit d'un borinot anunciava l'arribada de la primavera.（一只熊蜂的嗡嗡声预示着春天的到来。）
    • 2. no siguis borinot!
  • 意思：别烦人了！
  • 例句：Calla ja i no siguis borinot, que m'estàs tornant boig!（快闭嘴，别烦人了，你要把我逼疯了！）
    • 3. la flor del borinot
  • 意思：蜂兰花
  • 例句：La flor del borinot imita la forma d'una abella femella per atreure els mascles.（蜂兰花模仿雌蜂的形状以吸引雄蜂。）
    • 声音联想
  • "Borinot" 的发音，特别是 "bori-"，可以联想到熊蜂发出的低沉的“嗡嗡”声 (boring sound)。这种持续的嗡嗡声也像一个“烦人”的喋喋不休者。
    • ***
    1. 描述昆虫
  • Un borinot pelut es va posar a la flor.（一只毛茸茸的熊蜂停在了花上。）
    • 2. 描述人（贬义）
  • El meu company de feina és un borinot, no para de parlar de coses sense interès.（我的同事是个话痨，总不停地说些没意思的事。）
    • 3. 植物学
  • Aquest camp està ple de borinots i altres orquídies silvestres.（这片地里长满了蜂兰和其他野生兰花。）