1. un bon averany
意思:一个好兆头
例句:(Ús literari) La pluja després de la sequera va ser un bon averany per a la collita.((文学用法)干旱后的雨水对收成来说是个好兆头。)
2. un mal averany
意思:一个坏兆头
例句:(Ús literari) El vol dels corbs era considerat un mal averany.((文学用法)乌鸦的飞行被认为是一个不祥之兆。)
3. interpretar un averany
意思:解读一个预兆
例句:L'endeví va interpretar l'averany com un avís de perill.(占卜者将那个预兆解读为一个危险的警告。)
与同义词对比记忆
将其与更常用的 "auguri" (预兆) 和 "presagi" (预感) 作为一组来记忆,并标记 "averany" 为古旧/文学用法。
***
1. 文学作品(营造古风)
El cel fosc era un averany de la tempesta que s'acostava.(黑暗的天空是即将来临的风暴的预兆。)
2. 历史
Els antics romans prestaven molta atenció als averanys abans de prendre decisions importants.(古罗马人在做重要决定前非常注意各种预兆。)
3. 讨论迷信
Avui en dia, poca gent creu en els averanys.(如今,很少有人相信预兆了。)