• 名词:阳性,单数形式为“màrtir”,复数形式为“màrtirs”。
  • 词性:通常指为信仰或事业牺牲的人。
  • 在加泰罗尼亚语中,与宗教和历史事件紧密相关。
  • 1. mort de màrtir
  • 意思:殉道
  • 例句:Va morir com un màrtir per les seves creences. (他为自己的信仰殉道了。)
  • 2. tractar com un màrtir
  • 意思:像烈士一样对待
  • 例句:No cal tractar-lo com un màrtir, només està malalt. (不用像烈士一样对待他,他只是生病了。)
  • 3. convertir-se en un màrtir
  • 意思:成为烈士
  • 例句:Va decidir convertir-se en un màrtir en la lluita per la llibertat. (他决定为自由的斗争而成为烈士。)
  • 联想“màrtir”可以联想到“martell”(锤子)
  • “锤子”可以击打、牺牲,引申为为信仰或事业牺牲的人,即“烈士”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 历史事件
  • Molts màrtirs van morir durant la Guerra Civil. (许多烈士在内战期间牺牲。)
  • 2. 宗教信仰
  • Els primers cristians eren considerats màrtirs pels romans. (罗马人认为最早的基督徒是烈士。)
  • 3. 政治斗争
  • Va ser un màrtir de la causa independentista. (他是独立运动的烈士。)