• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：儒家的，儒教的，孔子的。
  • 名词用法：儒家学者，儒家思想的信奉者。
  • 对应阴性：confuciana。
  • 性数配合：confucià/confuciana (单数), confucians/confucianes (复数)。
    • 1. la moral confuciana
  • 意思：儒家道德
  • 例句：La moral confuciana posa èmfasi en la família, el respecte i l'harmonia social.（儒家道德强调家庭、尊重和社会和谐。）
    • 2. un erudit confucià
  • 意思：一位儒家学者
  • 例句：Els erudits confucians eren els funcionaris de l'administració imperial xinesa.（儒家学者曾是中华帝国的行政官员。）
    • 3. els textos clàssics confucians
  • 意思：儒家经典
  • 例句：Els Quatre Llibres i els Cinc Clàssics són els textos fonamentals del cànon confucià.（四书五经是儒家经典的核心文本。）
    • 从人名联想
  • 这个词直接来自 "Confuci" (孔子)。后缀 "-à" 是常见的形容词/名词后缀。与英语的 "Confucian" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 哲学和宗教
  • El pensament confucià ha modelat profundament la societat xinesa.（儒家思想深刻地塑造了中国社会。）
    • 2. 历史
  • La dinastia Han va establir el confucianisme com a ideologia oficial de l'estat.（汉朝确立了儒家思想为官方国家意识形态。）
    • 3. 作为名词
  • Era un confucià convençut i aplicava els seus principis a la seva vida.（他是一位坚定的儒家信徒，并将这些原则应用于自己的生活中。）