1. fer un gargot
意思:写涂鸦,乱写
例句:Els nens van fer un gargot a la paret del pati. (孩子们在院子的墙上写了涂鸦。)
2. ple de gargots
意思:充满涂鸦
例句:La paret estava ple de gargots i graffitis. (墙上充满了涂鸦和涂鸦。)
3. un gargot incomprensible
意思:一个难以理解的涂鸦
例句:El gargot a la porta era un gargot incomprensible. (门上的涂鸦难以理解。)
联想“gargot”可以拆成“gar”+“got”
“gar”让人联想到“garabato”(涂鸦),“got”让人联想到“gota”(滴),组合起来就是“滴滴涂鸦”,引申为“涂鸦”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述墙上的涂鸦
Hi ha un gargot a la paret de l'estació. (车站的墙上有一个涂鸦。)
2. 批评乱写
Aquest full està ple de gargots, no es pot llegir. (这张纸上到处都是乱写,无法阅读。)
3. 描述艺术风格(有时指粗糙的、未经雕琢的风格)
L'estil del dibuix era un gargot, però expressiu. (这幅画的风格粗糙,但富有表现力。)