• 副词:由形容词 "curiós" 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义:表示“好奇地”或“奇怪地是...”。
  • 修饰对象:通常修饰动词或整个句子。
  • 1. mirar curiosament
  • 意思:好奇地看着
  • 例句:El gat mirava curiosament l'ocell que hi havia a la branca.(那只猫好奇地看着树枝上的鸟儿。)
  • 2. curiosament, ningú no va protestar
  • 意思:奇怪的是,没人抗议
  • 例句:Van apujar els preus i, curiosament, ningú no va protestar.(他们涨了价,但奇怪的是,没人抗议。)
  • 3. preguntar curiosament
  • 意思:好奇地问
  • 例句:"I què va passar després?", va preguntar curiosament el nen.(“后来发生了什么?”那个孩子好奇地问。)
  • 从形容词派生
  • 记住形容词 "curiós" (好奇的;奇怪的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。与英语的 "curiously" 对应。
  • 1. 描述行为
  • Va obrir la capsa molt curiosament.(他非常好奇地打开了那个盒子。)
  • 2. 引出意外的事实
  • Vaig arribar tard i, curiosament, la reunió encara no havia començat.(我迟到了,但奇怪的是,会议还没开始。)
  • 3. 书面语
  • Curiosament, els dos sospitosos tenien la mateixa coartada.(说来也怪,两名嫌疑人有同样的不在场证明。)