1. dret legítim
意思:合法权利
例句:Tothom té el dret legítim a la llibertat d'expressió.(每个人都有言论自由的合法权利。)
2. govern legítim
意思:合法政府
例句:El poble va triar un govern legítim a les eleccions.(人民在选举中选出了一个合法政府。)
3. reclamació legítima
意思:正当的索赔
例句:La seva reclamació és legítima i ha de ser atesa.(他的索赔是正当的,应该得到重视。)
联想“legítim”可以拆成“leg”+“ítim”
“leg”联想到“legal”(法律),“ítim”则可联想到“intim”(亲密),组合起来就是“亲密的法律关系”,引申为“合法、真正的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律语境
Aquest contracte és completament legítim.(这份合同是完全合法的。)
2. 政治语境
El president va defensar la legitimitat de les eleccions.(总统捍卫了选举的合法性。)
3. 日常语境
És un orgull tenir una família legítima.(拥有一家正当的家庭真是一件光荣的事情。)