• 名词，阳性：指“蜗牛、螺”。
  • 用法：指这种带壳的软体动物。在加泰罗尼亚美食中也是一种重要食材。
  • 性数配合：el caragol (单数), els caragols (复数)。
    • 1. anar a pas de caragol
  • 意思：以蜗牛般的速度前进（非常慢）
  • 例句：El trànsit anava a pas de caragol a causa de l'accident.（由于事故，交通进行得非常缓慢。）
    • 2. caragols a la llauna
  • 意思：铁板烤蜗牛（莱里达地区的特色菜）
  • 例句：Si vas a Lleida, has de provar els caragols a la llauna.（如果你去莱里达，你得尝尝铁板烤蜗牛。）
    • 3. la closca del caragol
  • 意思：蜗牛壳
  • 例句：El caragol es pot amagar dins de la seva closca.（蜗牛可以藏在它的壳里。）
    • 词形联想
  • "Caragol" 的 "car-" 和 "-col" 带有圆形的感觉，可以联想蜗牛壳螺旋的形状。与西班牙语的 "caracol" 几乎一样。
    • ***
    1. 自然
  • Després de la pluja, van sortir molts caragols al jardí.（雨后，花园里出来了很多蜗牛。）
    • 2. 美食
  • Per a la festa major, van fer una gran caragolada.（为了主节庆，他们办了一场大型的蜗牛宴。）
    • 3. 比喻用法
  • Aquesta cua no avança, va a pas de caragol.（这个队一点也不往前走，慢得像蜗牛。）