• 形容词/名词，多义词：核心含义与蜜蜂（abella）相关。
  • 形容词用法：表示“蜜蜂的”或“与养蜂业相关的”。性数配合为 abeller（阳单）、abellera（阴单）、abellers（阳复）、abelleres（阴复）。
  • 名词用法 1（养蜂人）：指养蜂人，男女同形，通过冠词区分（el/la abeller），但此用法不如 abellaire 普遍。
  • 名词用法 2（蜂巢/蜂群）：指天然的蜂巢或蜂群，是 abell 的同义词，阳性。
    • 1. indústria abellera
  • 意思：养蜂产业
  • 例句：La indústria abellera és crucial per a la pol·linització agrícola.（养蜂产业对农业授粉至关重要。）
    • 2. planta abellera
  • 意思：招蜂植物（吸引蜜蜂的植物）
  • 例句：L'espígol és una coneguda planta abellera.（薰衣草是一种著名的招蜂植物。）
    • 3. sector abeller
  • 意思：养蜂行业/部门
  • 例句：El canvi climàtic afecta directament el sector abeller.（气候变化直接影响养蜂行业。）
    • 词根+后缀记忆
  • 核心是 "abella"（蜜蜂）。后缀 "-er" 在加泰罗尼亚语中既可以构成形容词（表示“与...相关的”），也可以构成指人的名词（表示“从事...的人”，类似英语的 -er）。因此，"abella" + "-er" 自然引申出“与蜜蜂相关的”或“和蜜蜂打交道的人”等含义。
    • 好的，我将为您继续分析您提供的所有单词。
    1. 作为形容词描述产业
  • Calen més ajudes per a la recuperació del patrimoni abeller.（需要更多援助来恢复养蜂业资产。）
    • 2. 作为名词指蜂群
  • Van trobar un abeller en una branca alta i van trucar als bombers.（他们在一根高树枝上发现一个蜂群，并打电话给了消防员。）
    • 3. 作为名词指养蜂人（较少见）
  • L'abeller del poble ens va explicar el procés de producció de la mel.（村里的养蜂人向我们解释了蜂蜜的生产过程。）