• 动词，及物动词：意为“命名、称呼、提名”。
  • 用法1（命名）：Anomenarem el nen Joan (我们将给孩子取名叫霍安)。
  • 用法2（称呼）：L'anomenen "el Geni" (他们叫他“天才”)。
  • 用法3（提名）：El van anomenar director (他们任命他为总监)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. anomenar les coses pel seu nom
  • 意思：实话实说，直言不讳
  • 例句：No tinguis por, cal anomenar les coses pel seu nom. Això no és un error, és una injustícia.（别害怕，必须实话实说。这不是一个错误，而是一种不公。）
    • 2. anomenar un successor
  • 意思：任命一位继任者
  • 例句：El director general va anomenar el seu successor abans de jubilar-se.（总经理在退休前任命了他的继任者。）
    • 3. com s'anomena això?
  • 意思：这个叫什么名字？
  • 例句：Perdona, com s'anomena aquest instrument?（请问，这个乐器叫什么名字？）
    • 词根联想
  • 核心是 "nom" (名字)。"a-" + "nom" + "-enar" -> "给予名字"。记住 "nom" (与英语的 "name" 同源) 是关键。
    • ***
    1. 日常对话
  • Com t'anomenes? (你叫什么名字？- 更正式，通常用 dir-se: Com et dius?)
    • 2. 正式任命
  • El president va anomenar els nous ministres del seu govern.（总统任命了他的新政府部长。）
    • 3. 描述和定义
  • Aquest fenomen s'anomena "efecte hivernacle".（这种现象被称为“温室效应”。）