1. cridar com un ganyol
意思:像嚎叫一样哭喊
例句:El nen cridava com un ganyol quan es va caure.(孩子摔倒时像嚎叫一样哭喊。)
2. el ganyol del bosc
意思:森林里的嚎叫者(指狼、狐狸等)
例句:Els pastors temien el ganyol del bosc durant la nit.(牧羊人害怕夜晚森林里的嚎叫。)
3. un ganyol solitari
意思:一个孤独的嚎叫者
例句:Van sentir un ganyol solitari a la llunyania.(他们听到远处传来一声孤独的嚎叫。)
联想“ganyol”可以拆成“gan”+“yol”
“gan”联想到“ganxet”(钩子),“yol”(蛋黄),组合想象动物被钩住后发出的痛苦嚎叫声。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动物的声音
El ganyol va ressonar per tot el vall. (嚎叫声在整个山谷中回荡。)
2. 表达恐惧或痛苦
El seu crit era com el d'un ganyol ferit. (他的哭声像一只受伤动物的嚎叫。)
3. 用于诗歌或文学创作
En la nit fosca, el ganyol era l'únic so.(在漆黑的夜晚,嚎叫声是唯一的声音。)