• 名词，阴性：常以复数形式 "deixalles" 使用。
  • 用法1：指“残羹剩饭、残渣、废物”。
  • 用法2（贬义）：指社会渣滓、无用之人。
  • 词源：由动词 "deixar" (留下) 派生而来。
  • 性数配合：la deixalla (单数), les deixalles (复数)。
    • 1. les deixalles del menjar
  • 意思：残羹剩饭
  • 例句：Va donar les deixalles del sopar al gos.（他把晚餐的剩饭给了狗。）
    • 2. les deixalles de la societat
  • 意思：社会渣滓
  • 例句：Tractava els pobres com si fossin les deixalles de la societat.（他对待穷人就好像他们是社会渣滓一样。）
    • 3. un contenidor de deixalles
  • 意思：一个垃圾箱
  • 例句：Llença això al contenidor de deixalles, si us plau.（请把这个扔进垃圾箱。）
    • 从动词联想
  • 来自 "deixar" (留下)。"Deixalla" 就是“被留下的东西”，通常指没用的、剩余的部分。
    • ***
    1. 日常
  • Després de la festa, vam haver de netejar totes les deixalles.（派对过后，我们不得不清理所有的垃圾。）
    • 2. 工业
  • La fàbrica genera moltes deixalles industrials.（这家工厂产生大量工业废料。）
    • 3. 社会批评
  • És una novel·la sobre les vides de les deixalles humanes que ningú no vol veure.（这是一部关于无人愿见的社会底层人物生活的小说。）