• 动词，及物或反身动词。
  • 用法1（古旧）：翻阅。
  • 用法2（反身）：cartejar-se amb algú (与某人通信、互通书信)。这是更常见的用法。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. cartejar-se amb un amic
  • 意思：与一位朋友通信
  • 例句：Durant els anys que va viure a l'estranger, es cartejava regularment amb la seva família.（在他旅居国外的那些年里，他定期与家人通信。）
    • 2. cartejar-se durant anys
  • 意思：通信多年
  • 例句：Els dos escriptors es van cartejar durant anys, i les seves cartes s'han publicat.（那两位作家通信多年，他们的信件已被出版。）
    • 3. una parella que es carteja
  • 意思：一对通过书信往来的情侣
  • 例句：Abans d'internet, era comú que les parelles a distància es cartegessin.（在互联网出现之前，异地情侣通过书信往来是很常见的。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "carta" (信)。"Cartejar-se" 就是“互相交换信件”的动作。
    • ***
    1. 文学史
  • Voltaire es cartejava amb molts dels grans pensadors de la seva època.（伏尔泰与他那个时代的许多伟大思想家都有书信往来。）
    • 2. 个人历史
  • Conservo les cartes amb les quals em cartejava amb la meva àvia.（我保存着我和我祖母来往的信件。）
    • 3. 描述关系
  • Encara que vivien lluny, no van deixar mai de cartejar-se.（尽管他们住得很远，但他们从未停止通信。）