1. atribuir un èxit a l'esforç
意思：将一次成功归功于努力
例句：Va atribuir el seu èxit a l'esforç constant i al suport de la seva família.（他将自己的成功归功于不懈的努力和他家人的支持。）
2. atribuir una cita a un autor
意思：将一句引言归于一位作者
例句：Aquesta cita s'atribueix sovint a Churchill, però en realitat no és seva.（这句引言常常被认为是丘吉尔说的，但实际上并非出自他口。）
3. atribuir la culpa a algú altre
意思：把过错归咎于他人
例句：És molt fàcil atribuir la culpa als altres en lloc d'assumir la pròpia responsabilitat.（把过错归咎于他人，而不是承担自己的责任，是很容易的。）
国际词汇联想
与英语的 "to attribute"、西班牙语的 "atribuir" 同源，都来自拉丁语 "attribuere" (分配，归于)。
***
1. 分析
Els experts atribueixen l'augment de les temperatures al canvi climàtic.（专家们将气温升高归因于气候变化。）
2. 艺术史
Aquest quadre va ser atribuït durant molt de temps a un altre pintor.（这幅画曾长期被认为是另一位画家所作。）
3. 心理
Tendeix a atribuir les seves fracassos a la mala sort.（他倾向于将自己的失败归咎于坏运气。）