1. plorar llàgrimes de sang
意思:哭得血泪流淌
例句:Quan va descobrir la traïció, va plorar llàgrimes de sang.(当他发现背叛时,哭得血泪流淌。)
2. tenir llàgrimes als ulls
意思:眼中含着泪水
例句:Va dir adeu a la seva mare amb llàgrimes als ulls.(他含着泪水向母亲告别。)
3. una llàgrima d'alegria
意思:喜悦的泪珠
例句:Va caure una llàgrima d'alegria quan va saber que havia guanyat.(当他得知自己赢了时,流下了一颗喜悦的泪珠。)
联想“llàgrima”可以拆成“lla”+“grima”
“lla”发音类似于“啦”,联想到“哭泣的啦啦队”,“grima”联想到“grimace”(鬼脸),组合就是“哭泣的鬼脸”,引申为“眼泪”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达悲伤
Les seves llàgrimes reflectien el seu dolor.(她的眼泪反映了她的痛苦。)
2. 表达喜悦
Va esclatar en llàgrimes d'alegria en rebre la notícia.(他收到消息时,喜极而泣。)
3. 描述情感
Les llàgrimes són una forma natural d'expressar les emocions.(眼泪是表达情感的一种自然方式。)