1. la casella corresponent
意思:相应的格子
例句:Marca amb una creu la casella corresponent a la teva resposta.(请在你答案相应的格子里打个叉。)
2. el departament corresponent
意思:相关部门
例句:Per a aquest tràmit, has d'anar al departament corresponent.(要办这项手续,你得去相关部门。)
3. prendre les mesures corresponents
意思:采取相应措施
例句:Un cop avaluada la situació, prendrem les mesures corresponents.(一旦评估了情况,我们将采取相应措施。)
从动词联想
来自 "correspondre" (对应)。现在分词后缀 "-ent" 表示“正在做...的”或“具有...性质的”。因此,"corresponent" 就是“具有对应性质的”。与英语的 "corresponding" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 行政
Omple el formulari i adjunta-hi la documentació corresponent.(请填写表格并附上相应的文件。)
2. 分析
A cada causa li correspon una conseqüència corresponent.(每个原因都有其相应的结果。)
3. 日常
Cadascú ha de seure al seu seient corresponent.(每个人都必须坐在自己对应的座位上。)