1. gavanyar un objecte
意思：损坏一件物品
例句：El nen va gavanyar accidentalment el vas de la mare.（这个孩子不小心弄坏了妈妈的花瓶。）
2. gavanyar la reputació
意思：损害声誉
例句：Les seves accions van gavanyar la seva reputació a la ciutat.（他的行为损害了他在城市里的声誉。）
3. gavanyar el mobiliari
意思：损坏家具
例句：La inundació va gavanyar tot el mobiliari de la botiga.（洪水毁坏了商店里的所有家具。）
联想“gavanyar”可以拆成“gav”+“anyar”
“gav”可以联想“gava”（海鸥），海鸥的撞击可以造成破坏。“anyar”与“any”相似，代表时间流逝，事物被时间或外力破坏。组合起来可以理解为：因外界撞击或时间流逝而造成损坏。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 意外事故
Vaig gavanyar la porta en sortir del cotxe.（我离开车时撞坏了门。）
2. 自然灾害
El vent va gavanyar moltes cases durant la tempesta.（风暴期间，许多房屋被毁坏。）
3. 故意破坏
Algú va gavanyar el meu cotxe durant la nit.（有人昨晚毁坏了我的车。）
| 不定式 | gavanyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | gavanyant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | gavanyat | gavanyada | |||||
| 复数 | gavanyats | gavanyades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | gavanyo | gavanyes | gavanya | gavanyem | gavanyeu | gavanyen | |
| 未完成过去时 | gavanyava | gavanyaves | gavanyava | gavanyàvem | gavanyàveu | gavanyaven | |
| 将来时 | gavanyaré | gavanyaràs | gavanyarà | gavanyarem | gavanyareu | gavanyaran | |
| 过去时 | gavanyí | gavanyares | gavanyà | gavanyàrem | gavanyàreu | gavanyaren | |
| 条件时 | gavanyaria | gavanyaries | gavanyaria | gavanyaríem | gavanyaríeu | gavanyarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | gavanyi | gavanyis | gavanyi | gavanyem | gavanyeu | gavanyin | |
| 未完成过去时 | gavanyés | gavanyessis | gavanyés | gavanyéssim | gavanyéssiu | gavanyessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | gavanya | gavanyi | gavanyem | gavanyeu | gavanyin | |
| 否定 (no) | — | no gavanyis | no gavanyi | no gavanyem | no gavanyeu | no gavanyin | |