• 动词，及物动词：意为“制作、配制、编制”。
  • 用法：指根据一定规则或计划制作物品，如服装、清单、药物等。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. confeccionar un vestit
  • 意思：制作一件衣服
  • 例句：La modista li va confeccionar un vestit a mida.（裁缝给她量身定做了一件裙子。）
    • 2. confeccionar una llista
  • 意思：编制一份清单
  • 例句：Hem de confeccionar una llista de convidats per a la festa.（我们得为派对编制一份客人名单。）
    • 3. confeccionar un medicament
  • 意思：配制一种药物
  • 例句：L'apotecari confeccionava els medicaments segons la recepta del metge.（药剂师根据医生的处方配制药物。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "confectionery" (糖果) 和 "confection" (制作) 同源。都来自拉丁语 "conficere" (制作)。
    • ***
    1. 服装
  • Aquesta marca confecciona tota la seva roba a Itàlia.（这个品牌的所有服装都在意大利制作。）
    • 2. 行政
  • El departament ha de confeccionar l'horari per al pròxim semestre.（该部门必须为下学期制定好时间表。）
    • 3. 体育
  • L'entrenador està confeccionant l'equip per a la pròxima temporada.（教练正在为下个赛季组建队伍。）
    • 不定式 confeccionar
    动名词 confeccionant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 confeccionat confeccionada
    复数 confeccionats confeccionades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 confecciono confecciones confecciona confeccionem confeccioneu confeccionen
    未完成过去时 confeccionava confeccionaves confeccionava confeccionàvem confeccionàveu confeccionaven
    将来时 confeccionaré confeccionaràs confeccionarà confeccionarem confeccionareu confeccionaran
    过去时 confeccioní confeccionares confeccionà confeccionàrem confeccionàreu confeccionaren
    条件时 confeccionaria confeccionaries confeccionaria confeccionaríem confeccionaríeu confeccionarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 confeccioni confeccionis confeccioni confeccionem confeccioneu confeccionin
    未完成过去时 confeccionés confeccionessis confeccionés confeccionéssim confeccionéssiu confeccionessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — confecciona confeccioni confeccionem confeccioneu confeccionin
    否定 (no) — no confeccionis no confeccioni no confeccionem no confeccioneu no confeccionin