1. caucionar la llibertat d'un detingut
意思：为一名被拘留者的自由提供担保
例句：La família va haver de reunir una gran suma de diners per poder caucionar la seva llibertat provisional.（家人不得不筹集一大笔钱来为他的临时获释提供担保。）
2. una fiança per caucionar
意思：一笔用于保释的保证金
例句：El jutge va fixar una fiança de 10.000 euros per caucionar el pres.（法官为保释该犯人设定了1万欧元的保证金。）
3. estar disposat a caucionar
意思：愿意提供担保
例句：El seu amic es va oferir a caucionar-lo.（他的朋友主动提出为他提供担保。）
从名词联想
这个动词来自名词 "caució" (保释金)。"Caucionar" 就是“提供保释金”的动作。与英语的 "caution" (警告；保证金) 有关。
***
1. 法律程序
L'advocat va sol·licitar al jutge que permetés caucionar el seu client.（律师请求法官允许为其客户提供保释。）
2. 法律文件
El document estableix les condicions per caucionar l'acusat.（文件规定了为被告提供保释的条件。）
3. 新闻
El famós empresari va ser posat en llibertat després de caucionar amb un milió d'euros.（那位著名商人在支付了一百万欧元的保释金后获释。）
| 不定式 | caucionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | caucionant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | caucionat | caucionada | |||||
| 复数 | caucionats | caucionades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | cauciono | cauciones | cauciona | caucionem | caucioneu | caucionen | |
| 未完成过去时 | caucionava | caucionaves | caucionava | caucionàvem | caucionàveu | caucionaven | |
| 将来时 | caucionaré | caucionaràs | caucionarà | caucionarem | caucionareu | caucionaran | |
| 过去时 | caucioní | caucionares | caucionà | caucionàrem | caucionàreu | caucionaren | |
| 条件时 | caucionaria | caucionaries | caucionaria | caucionaríem | caucionaríeu | caucionarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | caucioni | caucionis | caucioni | caucionem | caucioneu | caucionin | |
| 未完成过去时 | caucionés | caucionessis | caucionés | caucionéssim | caucionéssiu | caucionessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | cauciona | caucioni | caucionem | caucioneu | caucionin | |
| 否定 (no) | — | no caucionis | no caucioni | no caucionem | no caucioneu | no caucionin | |