• 动词：表示修正、更正、修订的行为，也指反省并改正错误。
  • 变位：esmeno（我修正）、esmenes（你修正）、esmena（他/她/它修正）、esmenem（我们修正）、esmenu（你们修正）、esmenen（他们/她们修正）。
  • 时态：常用现在时、过去时和虚拟语气。
  • 反身动词：esmenar-se (反省，改正自身)
    • 1. esmenar un error
  • 意思：改正一个错误
  • 例句：És important esmenar els errors abans que siguin més greus.（在错误变得更严重之前改正它们很重要。）
    • 2. esmenar un text
  • 意思：校对/修订文本
  • 例句：El corrector va esmenar el text abans de publicar-lo.（校对员在发布前校对了文本。）
    • 3. esmenar-se del comportament
  • 意思：改正行为
  • 例句：Va esmenar-se del seu mal comportament i va demanar perdó.（他改正了自己不良的行为并道歉了。）
    • 联想“esmenar”可以拆成“es”+“menar”
  • “es”表示自身，“menar”与“manar”（命令）类似，组合理解为“修正自身错误以服从更好的规则”，引申为“修正、更正”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 校对文本
  • El professor va esmenar l'examen abans de donar-lo als alumnes.（教授在给学生分发试卷之前校对了它。）
    • 2. 法律修订
  • El Parlament va esmenar la llei per fer-la més justa.（议会修订了该法律使其更加公正。）
    • 3. 个人反省
  • Va adonar-se dels seus errors i va intentar esmenar-se.（他意识到自己的错误并试图改正。）
    • 不定式 esmenar
    动名词 esmenant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 esmenat esmenada
    复数 esmenats esmenades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 esmeno esmenes esmena esmenem esmeneu esmenen
    未完成过去时 esmenava esmenaves esmenava esmenàvem esmenàveu esmenaven
    将来时 esmenaré esmenaràs esmenarà esmenarem esmenareu esmenaran
    过去时 esmení esmenares esmenà esmenàrem esmenàreu esmenaren
    条件时 esmenaria esmenaries esmenaria esmenaríem esmenaríeu esmenarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 esmeni esmenis esmeni esmenem esmeneu esmenin
    未完成过去时 esmenés esmenessis esmenés esmenéssim esmenéssiu esmenessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — esmena esmeni esmenem esmeneu esmenin
    否定 (no) — no esmenis no esmeni no esmenem no esmeneu no esmenin