1. una mesura cautelar
意思：一项预防性措施
例句：El jutge va dictar, com a mesura cautelar, la retirada del passaport de l'acusat.（作为一项预防性措施，法官下令收走被告的护照。）
2. la presó cautelar
意思：预防性拘留
例句：El sospitós va ingressar en presó cautelar sense fiança.（嫌疑人被收押，不得保释。）
3. un embargament cautelar
意思：一次预防性查封
例句：Per garantir el pagament del deute, es va ordenar l'embargament cautelar dels seus béns.（为保证债务的偿还，法院下令预防性查封其财产。）
国际词汇联想
来自拉丁语 "cautela" (谨慎)。与英语的 "cautionary" (警告性的) 同源。记住其核心是“为了谨慎起见而采取的预防措施”。
***
1. 法律
L'objectiu de les mesures cautelars és assegurar l'eficàcia de la futura sentència.（预防性措施的目的是确保未来判决的有效性。）
2. 新闻
El tribunal ha imposat diverses mesures cautelars a l'empresa investigada.（法庭已对被调查的公司采取了多项预防性措施。）
3. 行政
L'ajuntament va ordenar la suspensió cautelar de les obres.（市政厅下令预防性中止该工程。）