1. manca de timiditat
意思：缺乏腼腆
例句：La seva manca de timiditat el va ajudar a tenir èxit en les entrevistes.（他的缺乏腼腆帮助他在面试中取得成功。）
2. superar la timiditat
意思：克服腼腆
例句：És important superar la timiditat per poder expressar les teves opinions.（克服腼腆才能表达你的观点很重要。）
3. amb timiditat
意思：害羞地，腼腆地
例句：Va respondre a la pregunta amb timiditat.（他腼腆地回答了这个问题。）
联想“timiditat”可以拆成“timi”+“ditat”
“timi”联想到“timid”（害羞的），“ditat”可以理解为“状态”，组合起来就是“害羞的状态”，引申为“腼腆”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述性格
La seva timiditat era evident en totes les situacions socials.（他的腼腆在所有社交场合都很明显。）
2. 表达行为
Es va acostar al professor amb molta timiditat.（他很腼腆地走到老师面前。）
3. 心理状态描述
La timidesa pot ser un impediment per a l'èxit professional.（腼腆可能成为职业成功的障碍。）