1. Garlar molt
意思:非常爱闲聊
例句:La Maria garlar molt, sempre explica històries interminables. (玛丽亚非常爱闲聊,总是讲着没完没了的故事。)
2. No parar de garlar
意思:不停地闲聊
例句:Van estar tot el dia sense parar de garlar. (他们整天不停地闲聊。)
3. Garlar sense sentit
意思:无意义地闲聊
例句:No m'agrada sentir-lo garlar sense sentit durant hores. (我不喜欢听他闲聊几个小时没有意义。)
联想“garlar”可以拆成“gar”+“lar”
“gar”联想到“gata”(猫),猫喜欢喵喵叫(喋喋不休),“lar”联想到“llar”(家),引申为“在家中喋喋不休”,即“闲聊”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 批评无意义的谈话
Va ser una tarda avorrida, plena de gent garlant sense dir res interessant.(那是一个无聊的下午,充满了无聊地闲聊的人们。)
2. 形容爱闲聊的人
La meva tieta és una dona que garlar molt, sempre té alguna història per explicar.(我的阿姨是一个爱闲聊的人,她总是有一些故事要讲。)
3. 描述无聊的社交场合
La festa va ser un desastre, tothom estava assegut garlant en petits grups.(聚会很糟糕,每个人都坐在小团体里闲聊。)