1. acte de saqueig
意思:掠夺行为
例句:Els soldats van cometre actes de saqueig a la ciutat. (士兵们在城市里进行了掠夺行为。)
2. víctima de saqueig
意思:掠夺的受害者
例句:La família va ser víctima de saqueig durant la guerra. (在战争期间,这个家庭遭受了掠夺。)
3. sense saqueig
意思:没有掠夺
例句:La zona es va mantenir sense saqueig durant el conflicte. (该地区在冲突期间保持了没有掠夺的状态。)
联想“saqueig”可以拆成“saque” + “eig”
“Saque”联想到“sack”(袋子),“eig”联想到“egg”(蛋),组合就是“装满袋子的蛋”,引申为“掠夺了所有财物”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史事件
El saqueig de Roma va marcar un punt d'inflexió en la història. (罗马的洗劫标志着历史上的一个转折点。)
2. 战争冲突
Durant la guerra civil, es van produir nombrosos saqueigs a les ciutats. (在内战期间,许多城市发生了洗劫事件。)
3. 犯罪行为
El lladre va cometre un saqueig a la joieria. (小偷抢劫了珠宝店。)