• 名词,阳性:指“豌豆”。
  • 用法:是一个较为具体或地方性的词。标准语中更常用 "pèsol"。
  • 性数配合:el xítxero (单数), els xítxeros (复数)。
  • 1. una sopa de xítxeros
  • 意思:一碗豌豆汤
  • 例句:(Menys comú) La meva àvia feia una sopa de xítxeros deliciosa.((不常用)我的祖母做的豌豆汤很好喝。)
  • 2. un plat de xítxeros amb pernil
  • 意思:一盘豌豆炒火腿
  • 例句:(Menys comú) Aquest és un plat tradicional, els xítxeros amb pernil.((不常用)这是一道传统菜肴,豌豆炒火腿。)
  • 3. desgranar els xítxeros
  • 意思:剥豌豆
  • 例句:(Menys comú) Vaig ajudar la mare a desgranar els xítxeros per al sopar.((不常用)我帮妈妈为晚餐剥豌豆。)
  • 与标准语对比记忆
  • 将其与更常用的 "pèsol" (豌豆) 作为一组同义词来记忆,并标记 "xítxero" 为地方性用法。其词源来自拉丁语 "cicer" (鹰嘴豆),发生了词义变化。
  • ***
    1. 语言学(作为词语变体)
  • "Xítxero" és una paraula que en algunes zones s'utilitza en lloc de "pèsol".(“Xítxero”是在某些地区代替“pèsol”使用的词。)
  • 2. 方言
  • A la recepta de la iaia, hi diu "xítxeros".(奶奶的食谱上写的是“xítxeros”。)
  • 3. 农业
  • Ha plantat una filera de xítxeros a l'hort.(他在菜园里种了一排豌豆。)