1. servei d'enquadernació
意思:装订服务
例句:Aquesta llibreria ofereix un servei d'enquadernació de qualitat.(这家书店提供高质量的装订服务。)
2. enquadernació artesanal
意思:手工装订
例句:Preferim les edicions amb enquadernació artesanal perquè són més duradores.(我们更喜欢手工装订的版本,因为它们更耐用。)
3. enquadernació en cuir
意思:皮面装订
例句:Aquest llibre té una enquadernació en cuir preciosa.(这本书有一个漂亮的皮面装订。)
联想“enquadernació”可以拆成“en”+“quadern”+“ació”
“en” 表示 “在...之中”,“quadern” 是“笔记本”的意思,“ació”是后缀表示动作或状态。组合起来就是 “在笔记本中进行的操作”,引申为“装订”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 图书馆和书店
La biblioteca ofereix serveis d'enquadernació per als seus llibres vells.(图书馆为旧书提供装订服务。)
2. 出版行业
La qualitat de l'enquadernació és important per a la durabilitat del llibre.(装订质量对于书的耐用性很重要。)
3. 修复旧书
Va portar el seu llibre antic a restaurar i enquadernar.(他把旧书拿去修复和装订。)