1. Herniar-se
意思:(自身)形成疝气
例句:El nadador es va herniar durant l'entrenament. (游泳运动员在训练中形成了疝气。)
2. Herniar un múscul
意思:使肌肉突出(形成疝气)
例句:Va hernar un múscul mentre aixecava peses. (他举重时使一块肌肉突出。)
3. Amb hernies
意思:患有疝气
例句:El pacient va ser ingressat a l'hospital amb hernies.(病人因患有疝气被送入医院。)
联想“herniar”可以拆成“her” + “niar”
“her” 联想到“herida”(伤口),“niar”可以想象成“niño”(孩子)从伤口中“突出”,组合起来就是“从伤口突出”,引申为“形成疝气”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 医学诊断
El metge va diagnosticar una hèrnia inguinal. (医生诊断出患有腹股沟疝气。)
2. 描述身体状况
Em fa mal a l'abdomen, potser tinc una hèrnia. (我腹部疼痛,可能患有疝气。)
3. 运动损伤
Molts esportistes pateixen hèrnies a causa de l'esforç. (许多运动员因用力而患有疝气。)