• 名词，阴性：具有“授予”、“特许权”和“让步”等多个含义。
  • 用法1（授予）：指给予权利或许可。
  • 用法2（特许权）：指政府授予私人经营某项公共服务的权利。
  • 用法3（让步）：指在争论或谈判中放弃部分要求。
  • 词源：由动词 "concedir" (授予) 派生而来。
    • 1. una concessió administrativa
  • 意思：一项行政特许权
  • 例句：L'empresa va guanyar la concessió per a la gestió de l'autopista durant trenta anys.（该公司赢得了未来三十年高速公路的管理特许权。）
    • 2. fer concessions
  • 意思：做出让步
  • 例句：Per arribar a un acord, les dues parts van haver de fer concessions.（为了达成协议，双方都不得不做出让步。）
    • 3. la concessió d'una llicència
  • 意思：一项许可证的授予
  • 例句：Està pendent de la concessió de la llicència d'obres per començar a construir.（他正等待施工许可证的授予，以便开始建造。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "concedir" (授予) 的名词形式。与英语的 "concession" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 商业
  • Té la concessió d'una marca de cotxes a la ciutat.（他拥有一个汽车品牌在该市的经销权。）
    • 2. 政治
  • El govern no està disposat a fer cap concessió als terroristes.（政府不准备向恐怖分子做出任何让步。）
    • 3. 法律
  • La concessió de la nacionalitat pot trigar diversos anys.（国籍的授予可能需要数年时间。）