• 动词，及物或反身动词：意为“（使）弯曲”。
  • 及物用法 (corbar una barra)：弄弯一根杆子。
  • 反身用法 (corbar-se)：(自己) 弯下腰；(物体) 变弯。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：doblegar, inclinar。
    • 1. corbar l'esquena
  • 意思：弯腰驼背
  • 例句：De tant treballar a l'ordinador, ha acabat corbant l'esquena.（由于长时间在电脑前工作，他最终变得弯腰驼背。）
    • 2. un ferro corbat
  • 意思：一根弯曲的铁条 (由过去分词作形容词)
  • 例句：La reixa estava feta amb ferros corbats.（栅栏是用弯曲的铁条制成的。）
    • 3. corbar-se per agafar alguna cosa
  • 意思：弯腰去捡东西
  • 例句：Es va corbar per agafar la moneda que havia caigut a terra.（他弯下腰去捡掉在地上的硬币。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "corba" (曲线，弯道)。"Corbar" 就是“使之成为曲线”的动作。与英语的 "to curve" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 描述动作
  • L'home vell es va corbar sobre el seu bastó.（那位老人俯身拄在他的手杖上。）
    • 2. 描述物体
  • La prestatgeria s'ha corbat pel pes dels llibres.（书架因书的重量而变弯了。）
    • 3. 工业
  • Aquesta màquina serveix per corbar tubs de metall.（这台机器用于使金属管弯曲。）