• 名词，阴性：医学术语，指“诊断”的行为或结果。
  • 与 diagnòstic 的区别："diagnosi" 和 "diagnòstic" (名词) 意思完全相同，可以互换使用。"Diagnosi" 更接近希腊语源，有时被认为更纯正，但 "diagnòstic" 在日常使用中可能更常见。
  • 性数配合：la diagnosi (单数), les diagnosis (复数)。
    • 1. una diagnosi precoç
  • 意思：一次早期诊断
  • 例句：Una diagnosi precoç del càncer augmenta les possibilitats de curació.（癌症的早期诊断能增加治愈的可能性。）
    • 2. fer una diagnosi
  • 意思：做出一个诊断
  • 例句：Després de les proves, el metge va poder fer una diagnosi precisa.（检查过后，医生得以做出一个精确的诊断。）
    • 3. confirmar la diagnosi
  • 意思：确认诊断
  • 例句：Cal fer una biòpsia per confirmar la diagnosi.（需要做一次活检来确认诊断。）
    • 与 diagnòstic 对比记忆
  • 将 "diagnosi" 和 "diagnòstic" 作为同义词一起记忆。它们都源自希腊语 "diagnosis" (辨别)。"Diagnosi" 更接近原始词形。
    • ***
    1. 医疗
  • La diagnosi va ser pneumònia.（诊断结果是肺炎。）
    • 2. 机械或技术（引申义）
  • El mecànic va fer una diagnosi del problema del motor.（修理工对发动机的问题做出了诊断。）
    • 3. 教育或心理学
  • La psicòloga va fer una diagnosi de les seves dificultats d'aprenentatge.（心理学家对他的学习困难做出了诊断。）