1. a la llum de
意思:在…的光线下
例句:Estàvem asseguts a la llum de les espelmes. (我们坐在蜡烛的光线下。)
2. donar llum a
意思:照亮,揭示
例句:Aquest llibre va donar llum a molts problemes. (这本书揭示了许多问题。)
3. veure la llum
意思:看到光明,实现
例句:Finalment va veure la llum del túnel. (他终于看到了隧道尽头的光芒。)
联想“llum”的发音与“loom”(织布机)相似
想象织布机在光线下工作,引申为“光”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述光线
La llum del sol és molt càlida. (阳光很温暖。)
2. 描述照明
Necessitem més llum a la sala. (我们需要更多房间的光线。)
3. 描述希望或理解
Aquesta notícia ens ha donat llum.(这个消息给了我们希望。)