• 副词：表示可能性，相当于英语的“perhaps”、“maybe”。
  • 通常放置在句子的开头或中间，用于修饰整个句子或某个动作。
  • 不需要变位。
    • 1. tal vegada que
  • 意思：也许，可能
  • 例句：Tal vegada que plogui demà.（明天可能会下雨。）
    • 2. tal vegada sí
  • 意思：也许是
  • 例句：- ¿Vens a la festa? - Tal vegada sí.（- 你来参加派对吗？ - 也许来。）
    • 3. tal vegada no
  • 意思：也许不是
  • 例句：- ¿Creus que tindrà èxit? - Tal vegada no.（- 你认为他会成功吗？ - 也许不会。）
    • 联想“tal vegada”可以拆成“tal”+“vegada”
  • “tal”=这样的，“vegada”=一次，组合就是“也许是这样的一次”，引申为“可能”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达不确定性
  • Tal vegada anem al cinema aquest cap de setmana.（我们这个周末可能去看电影。）
    • 2. 提出建议或可能性
  • Tal vegada podries ajudar-me amb aquest projecte.（你也许可以帮我做这个项目。）
    • 3. 表达希望或猜测
  • Tal vegada trobem una solució aviat.（我们可能很快找到解决方案。）