1. Paladejar els plaers de la vida
意思:享受生活的乐趣
例句:Va decidir paladejar els plaers de la vida després de retirar-se. (他退休后决定享受生活的乐趣。)
2. Paladejar un moment
意思:细细品味一个瞬间
例句:Va tancar els ulls per paladejar el moment. (他闭上眼睛来细细品味这一刻。)
3. Paladejar amb calma
意思:平静地品尝
例句:És important paladejar el menjar amb calma i gaudir de cada mos. (慢慢品尝食物,享受每一口很重要。)
联想“paladejar”可以拆成“paladar”+“ejar”
“paladar”(味蕾),“ejar”(动词后缀),组合就是“用味蕾去感受”,引申为“品尝”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 美食评价
Va paladejar el vi i va dir que era excel·lent. (他品尝了葡萄酒,并说它很棒。)
2. 享受美食
Ens van portar un pastís deliciós i vam paladejar cada tros. (他们给我们带来了一个美味的蛋糕,我们品尝了每一块。)
3. 细细品味
Va paladejar el silenci de la nit. (他细细品味夜晚的寂静。)
不定式 | paladejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | paladejant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | paladejat | paladejada | |||||
复数 | paladejats | paladejades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | paladejo | paladeges | paladeja | paladegem | paladegeu | paladegen | |
未完成过去时 | paladejava | paladejaves | paladejava | paladejàvem | paladejàveu | paladejaven | |
将来时 | paladejaré | paladejaràs | paladejarà | paladejarem | paladejareu | paladejaran | |
过去时 | paladegí | paladejares | paladejà | paladejàrem | paladejàreu | paladejaren | |
条件时 | paladejaria | paladejaries | paladejaria | paladejaríem | paladejaríeu | paladejarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | paladegi | paladegis | paladegi | paladegem | paladegeu | paladegin | |
未完成过去时 | paladegés | paladegessis | paladegés | paladegéssim | paladegéssiu | paladegessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | paladeja | paladegi | paladegem | paladegeu | paladegin | |
否定 (no) | — | no paladegis | no paladegi | no paladegem | no paladegeu | no paladegin |