1. un patriota convençut
意思:坚定的爱国者
例句:Joan era un patriota convençut i lluitava per la independència de Catalunya. (若安是一位坚定的爱国者,为加泰罗尼亚的独立而奋斗。)
2. sentiment patriòtic
意思:爱国情感
例句:El discurs va despertar un fort sentiment patriòtic entre els presents. (演讲在在场的人中唤起了强烈的爱国情感。)
3. acte patriòtic
意思:爱国行为
例句:Participar en la defensa del país és un acte patriòtic. (参与保卫国家是一种爱国行为。)
联想“patriota”可以拆成“patri”+“ota”
“patri”联想到“pàtria”(祖国),“ota”可以联想到“gota”(滴),组合就是“为祖国奉献一滴汗”,引申为“爱国者”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史叙述
Els catalans han tingut molts patriotes al llarg de la història. (加泰罗尼亚人在历史上有很多爱国者。)
2. 政治讨论
El partit es presenta com a defensor dels patriotes. (该政党把自己描述为爱国者的捍卫者。)
3. 节日庆典
El dia de la Diada és una celebració dels patriotes catalans. (Diada节是加泰罗尼亚爱国者的庆祝日。)