1. tenir emoció
意思:感到激动/有情绪
例句:Va tenir emoció en rebre el premi. (他获得奖品时感到激动。)
2. expressar les seves emocions
意思:表达自己的情绪
例句:És important expressar les seves emocions per mantenir la salut mental. (保持心理健康,表达情绪很重要。)
3. amb emoció
意思:激动地/充满感情地
例句:Va explicar la història amb molta emoció. (他充满感情地讲述了这个故事。)
联想“emoció”可以拆成“emo”+“ció”
“emo”让人联想到“emotional”(情感的),“ció”是西班牙语和加泰罗尼亚语中常用的后缀,表示抽象概念,组合起来就是“情感”或“情绪”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人感受
Va sentir una gran emoció en veure els seus amics. (他看到他的朋友们感到非常激动。)
2. 文学作品/艺术表达
La música expressa una profunda emoció. (音乐表达了一种深刻的情感。)
3. 心理健康讨论
Cal gestionar les emocions per evitar l'estrès. (为了避免压力,必须管理情绪。)