1. predicar l'evangeli
意思:传福音
例句:El sacerdot va predicar l'evangeli a la gent del poble.(牧师向村民传福音。)
2. l'evangeli segons…
意思:根据…的福音书
例句:Va llegir l'evangeli segons Mateu durant la missa.(他在弥撒上读了马太福音。)
3. portar l'evangeli
意思:传福音
例句:Els missioners van portar l'evangeli a terres llunyanes.(传教士将福音传到遥远的地方。)
联想“evangeli”可以拆成“eva”+“ngeli”
“eva”可以联想到“Eve”(夏娃),“ngeli”可以联想到“angel”(天使),组合起来就是“天使向夏娃传递福音”,引申为“福音”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教场合
L'evangeli és la base de la fe cristiana.(福音是基督教信仰的基础。)
2. 叙述好消息
La notícia del seu èxit és com un evangeli per a tots nosaltres.(他的成功对我们来说就像福音一样。)
3. 讨论基督教信仰
El debat sobre l'evangeli va ser intens i apassionat.(关于福音的辩论激烈而充满激情。)