1. un dilema moral
意思:一个道德困境
例句:Robar una medicina per salvar una vida és un clàssic dilema moral.(偷药救人是一个经典的道德困境。)
2. trobar-se en un dilema
意思:发现自己陷入两难
例句:Em trobo en un dilema: no sé si acceptar la nova feina o quedar-me on estic.(我陷入了一个两难境地:我不知道是该接受新工作还是留在原地。)
3. resoldre un dilema
意思:解决一个困境
例句:Va passar tota la nit pensant, intentant resoldre el seu dilema.(他想了一整夜,试图解决他的困境。)
词源拆分
来自希腊语 "dilemma",由 "di-" (二) + "lemma" (前提,命题) 组成。字面意思就是“双重命题”,即面临两个选择。
***
1. 哲学和伦理学
El dilema del presoner és un concepte fonamental en la teoria de jocs.(囚徒困境是博弈论中的一个基本概念。)
2. 个人决策
Tinc un dilema: anar de vacances amb els amics o estalviar els diners.(我有个难题:是和朋友们去度假还是把钱省下来。)
3. 文学和电影
El protagonista de la novel·la s'enfronta a un dilema existencial.(小说的主人公面临一个生存困境。)