• 形容词:用于描述个人或实体因债务而负债的状态。
  • 变位:该词本身不进行变位,但会根据所修饰的名词的性别和数量进行配合。
  • 词根:源自动词 *endeutar* (使欠债)。
  • 1. persona endeutada
  • 意思:欠债的人
  • 例句:La persona endeutada tenia dificultats per pagar les factures.(欠债的人难以支付账单。)
  • 2. un país endeutat
  • 意思:一个负债累累的国家
  • 例句:El govern està intentant reduir el deute d'un país endeutat.(政府试图减少一个负债累累的国家的债务。)
  • 3. molt endeutat
  • 意思:欠债很多
  • 例句:Estava molt endeutat després de la crisi econòmica.(在经济危机后,他欠债很多。)
  • 联想“endeutat”可以拆成“en” + “deu” + “tat”
  • “en”可以理解为“在…中”,“deu”是“十”的意思,象征债务,“tat”可以联想到“状态”,组合起来就是“处于债务状态”,引申为“欠债的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 财务报告
  • L'empresa està molt endeutada i necessita reestructurar el seu deute.(公司欠债很多,需要重组债务。)
  • 2. 个人财务
  • Va decidir buscar ajuda financera perquè estava endeutat.(他决定寻求财政援助,因为他欠债了。)
  • 3. 经济新闻
  • El nivell d'endeutament de la població ha augmentat en els últims anys.(近年来,人口负债水平有所上升。)