• 名词：阴性名词，单数形式为 *inquietud*，复数形式为 *inquietuds*。
  • 词性：表达一种情感状态，通常指焦躁、不安、担心或忧虑。
  • 修饰：通常由形容词修饰，例如 *gran inquietud* (极大的焦躁)。
    • 1. sentir inquietud
  • 意思：感到焦躁不安
  • 例句：Vaig sentir una gran inquietud quan vaig saber la notícia. (当我得知这个消息时，我感到极度的焦躁不安。)
    • 2. amb inquietud
  • 意思：焦急地，不安地
  • 例句：Esperava amb inquietud la resposta del metge. (我焦急地等待医生的答复。)
    • 3. calmar la inquietud
  • 意思：平息焦躁不安
  • 例句：La música va calmar la seva inquietud. (音乐平息了他的焦躁不安。)
    • 联想“inquietud”可以拆成“in”+“quietud”
  • “in”表示否定，“quietud”是平静、安静的意思，组合起来就是“不安静”，引申为“焦躁、不安”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达情感
  • Tenia una gran inquietud pel seu fill. (他对他的儿子非常担心。)
    • 2. 描述心理状态
  • La manca de notícies augmentava la seva inquietud. (缺乏消息加剧了他的忧虑。)
    • 3. 描述身体反应
  • Sentia una inquietud al pit. (他感到胸闷不安。)